Glosario de Términos Legales

Este glosario sirve como un recurso valioso para comprender la amplia gama de delitos que ocurren dentro de las jurisdicciones legales en todo el mundo. Desde delitos violentos como el homicidio y la agresión hasta delitos de cuello blanco como el fraude y el lavado de dinero, este glosario abarca una diversidad de conductas delictivas.

defensa penal

Acusado: Persona o entidad acusada de cometer un delito y que enfrenta un proceso penal.
Abogado defensor: Abogado que representa al acusado y defiende sus derechos e intereses ante el tribunal.
Acuerdo de culpabilidad: Acuerdo entre la fiscalía y la defensa en el que el acusado acepta declararse culpable de cargos menores a cambio de una sentencia más leve.
Derechos Miranda: Derechos constitucionales que deben leerse al sospechoso al momento de su arresto, incluyendo el derecho a guardar silencio y el derecho a un abogado.
Presunción de inocencia: Principio legal que establece que una persona acusada se considera inocente hasta que se demuestre su culpabilidad más allá de toda duda razonable.
Descubrimiento de pruebas (Discovery): Proceso mediante el cual la fiscalía y la defensa intercambian información y evidencia relevante para el caso.
Contrainterrogatorio: Interrogatorio de un testigo por el abogado de la parte contraria con el fin de cuestionar su credibilidad o la veracidad de su testimonio.
Moción para excluir pruebas: Solicitud de la defensa para que se excluya cierta evidencia del juicio por haber sido obtenida de manera ilegal o en violación de los derechos del acusado.
Coartada: Evidencia presentada por la defensa para demostrar que el acusado se encontraba en otro lugar al momento del delito y, por lo tanto, no pudo haberlo cometido.
Testigo: Persona que declara bajo juramento en un tribunal sobre lo que sabe u observó en relación con el caso.
Duda razonable: Estándar de prueba en los casos penales, que requiere que la fiscalía demuestre la culpabilidad del acusado sin dejar lugar a dudas razonables en la mente del jurado.
Jurado: Grupo de personas seleccionadas para escuchar la evidencia y determinar los hechos en un juicio.
Prueba exculpatoria: Evidencia que tiende a demostrar la inocencia del acusado o debilita el caso de la fiscalía.
Fianza: Liberación temporal del acusado mientras espera juicio, usualmente garantizada mediante el pago de una cantidad de dinero o garantía.
Absolución: Veredicto de no culpable dictado por un juez o jurado, que exime al acusado de responsabilidad penal.
Contrainterrogatorio: Interrogatorio de un testigo por el abogado de la parte contraria para desafiar o desacreditar su testimonio. (Entrada duplicada)
Impugnación: Ataque a la credibilidad de un testigo mediante evidencia de declaraciones contradictorias previas o conducta indebida.
Anulación por parte del jurado: Facultad del jurado para absolver a un acusado incluso si la evidencia respalda un veredicto de culpabilidad, basándose en la creencia de que la ley es injusta o mal aplicada.
Conferencia previa al juicio: Reunión entre la fiscalía, la defensa y el juez para discutir el estado del caso, posibles negociaciones de culpabilidad y otros asuntos procesales.
Sentencia: Determinación del castigo o pena impuesta al acusado declarado culpable de un delito, normalmente dictada por un juez conforme a la ley y las circunstancias del caso.

Delitos y faltas

Homicidio: Muerte intencional de otra persona con premeditación o malicia.
Homicidio involuntario: Muerte ilegal de otra persona sin premeditación ni intención maliciosa.
Agresión: Acto intencional de causar temor de daño corporal inminente a otra persona.
Lesiones: Contacto físico intencional e ilegal o agresión a otra persona sin su consentimiento.
Robo: Acto de tomar o intentar tomar propiedad de otra persona mediante el uso de fuerza o amenazas.
Allanamiento: Entrada ilegal a un edificio o estructura con la intención de cometer un delito grave o robo.
Hurto: Apropiación ilegal de la propiedad de otra persona con la intención de privarla de ella permanentemente.
Fraude: Engaño intencional o falsedad con el objetivo de obtener un beneficio personal o causar una pérdida a otro.
Incendio provocado: Acto intencional de prender fuego a una propiedad o edificio.
Secuestro: Retención o traslado ilegal de una persona en contra de su voluntad.
Violación: Relación sexual o penetración no consentida con otra persona.
Posesión de drogas: Posesión ilegal de sustancias controladas o drogas, ya sea para uso personal o distribución.
Tráfico de drogas: Venta, transporte o distribución ilegal de sustancias controladas o drogas ilícitas.
Malversación: Apropiación indebida y fraudulenta de fondos o bienes confiados a una persona por razón de su cargo o función.
Falsificación: Creación o alteración fraudulenta de un documento con la intención de engañar o defraudar.
Robo de identidad: Uso no autorizado de información personal de otra persona para cometer fraude u otros delitos.
Lavado de dinero: Proceso de ocultar el origen ilícito de fondos mediante su transferencia a través de transacciones comerciales o financieras legítimas.
Ciberdelito: Actividad delictiva cometida mediante computadoras o internet, como hackeo, suplantación de identidad o fraude en línea.
Terrorismo: Actos de violencia o intimidación con el fin de lograr objetivos políticos, ideológicos o religiosos.
Delito de cuello blanco: Delitos no violentos, motivados financieramente, comúnmente cometidos por profesionales o funcionarios públicos, como fraude, soborno o uso de información privilegiada.
Violencia doméstica: Abuso físico, emocional o psicológico cometido por un miembro de la familia o del hogar contra otro.
Acoso: Hostigamiento, vigilancia o persecución repetida y no deseada hacia otra persona, generando miedo o angustia.
Abuso infantil: Maltrato físico, sexual o emocional, o negligencia hacia un menor por parte de un padre, tutor o cuidador.
Trata de personas: Comercio ilegal de seres humanos con fines de trabajo forzado, esclavitud sexual o explotación comercial.
Delito de odio: Actos delictivos motivados por prejuicio o discriminación hacia una raza, religión, etnia, orientación sexual, identidad de género u otra característica.
Crueldad animal: Maltrato, abuso o negligencia intencional hacia animales, causándoles sufrimiento o daño innecesario.
Conducir bajo la influencia (DUI): Conducir un vehículo motorizado bajo los efectos del alcohol o drogas, poniendo en riesgo a uno mismo y a otros.
Vandalismo: Destrucción o daño intencional de bienes ajenos, como grafitis o daños a la propiedad.
Allanamiento de morada: Entrada no autorizada a la propiedad de otra persona sin su consentimiento ni derecho legal.
Intoxicación pública: Estar visiblemente ebrio o bajo la influencia de sustancias en un lugar público.
Alteración del orden público: Conductas que interrumpen la paz pública, como peleas, embriaguez en público o causar disturbios.
Crimen organizado (Extorsión): Participación en actividades delictivas repetidas como parte de una empresa criminal, incluyendo extorsión, soborno o fraude.
Espionaje: Obtención de información confidencial, generalmente para beneficio de un gobierno u organización extranjera.
Piratería: Reproducción, distribución o venta no autorizada de material protegido por derechos de autor, como música, películas o software.
Extorsión: Obtención de dinero, bienes o servicios mediante amenazas, intimidación o coerción.
Perjurio: Declarar falsamente bajo juramento en un proceso legal con conocimiento de su falsedad.
Soborno: Ofrecimiento, entrega, recepción o solicitud de algo de valor a cambio de influencia o favores en asuntos oficiales o públicos.
Lavado de dinero: Ocultamiento del origen ilegal de fondos mediante transacciones financieras aparentemente legítimas. (Entrada duplicada)
Uso de información privilegiada: Compra o venta de valores financieros basándose en información relevante no pública, en violación de las leyes de valores.
Delitos ambientales: Violaciones a leyes diseñadas para proteger el medio ambiente, como contaminación, vertidos ilegales o destrucción de hábitats naturales.

En el complejo entramado del mundo jurídico, comprender la terminología es fundamental. Los términos legales constituyen los pilares del discurso jurídico, dando forma a la interpretación y aplicación de las leyes y normativas. Ya sea que usted sea un abogado con experiencia, un estudiante de derecho o una persona que navega por el sistema legal, contar con un dominio sólido de la terminología legal es indispensable.